簡介
香港青年獎勵計劃（前身為愛丁堡公爵獎勵計劃），是國際青年獎勵計劃協會成員之一。獎勵計劃擁有一套國際既定的原則，讓年青人透過完成章級要求，培養勇於挑戰及堅毅的精神。
Introduction
The Hong Kong Award for Young People (HKAYP), formerly called The Duke of
Edinburgh's Award, is a member of The International Award Association. The
HKAYP, with its unique international principals, cultivates youngsters with
perseverance and the spirit of self-challenge.
使命
香港青年獎勵計劃給予年青人機會與挑戰。
香港青年獎勵計劃的使命，是以培育年青人的素質為己任。透過獎勵計劃不同的餘暇活動及義工服務，給予青年適當的機會挑戰自我，從中學習瞭解個人的潛能和取得成功感。
為實踐香港青年獎勵計劃的使命，香港青年獎勵計劃承諾以專業的態度、廣闊的視野，以及不斷創新和忠誠投入的精神，與有關機構及義務工作人員共同合作，為青年提供優質服務。
Mission
HKAYP's mission is to provide opportunity for young people to face the challenge
of worthwhile leisure activities and voluntary service through which they can
discover their hidden abilities and gain a special sense of satisfaction and
achievement.
To realize HKAYP's mission, we pledge to provide quality service to HKAYP's
young people through working in partnership with HKAYP's operating units and
volunteers. HKAYP will pursue our mission with vision, creativity and
commitment.
計劃內容
三種級別 五科活動
|
銅章級
|
銀章級
|
金章級
|
|
|
要求
|
14 歲或以上
|
15 歲或以上
|
16 歲或以上
|
|
服務科
|
最少15小時，不少於3個月進行
|
最少30小時，不少於6個月進行
|
最少100小時，不少於12個月進行
|
|
野外鍛鍊科
|
兩日一夜
|
三日兩夜
|
四日三夜
|
|
技能科
|
最少6個月
|
最少12個月 (已完成銅章級技能科可減至6個月)
|
最少18個月 (已完成銀章級技能科可減至12個月)
|
|
康樂體育科
|
24分 *
|
30分 *
|
36分 *
|
|
團體生活科
|
--
|
--
|
連續外宿五日四夜
|
參加者必須參與章級規定的各科活動，並且須在二十五歲生日前完成，才能獲取該等章級。
* 每半小時活動可得 1 分，但每週不可超過 2 分。最少 12 分應由接受訓練取得，其餘分數可由「繼續參與」或以「達到水準」評分。
The Scheme
| Bronze Award | Silver Award | Gold Award | |
| Requirements | Age 14 of above | Age 15 of above | Age 16 of above |
| Service | At least 15 hours spread over at least 3 months | At least 30 hours spread over at least 6 months | At least 100 hours spread over at least 12 months |
| Expeditions | 2 days 1 night | 3 days 2 nights | 4 days 3 nights |
| Skills | At least 6 months | At least 6 months for those who have completed this Section at Bronze; or at least 12 months for Silver direct entrants | At least 12 months for those who have completed this Section at Silver; or at least 18 months for Gold direct entrants |
| Physical Recreation | 24 points* | 30 points* | 36 points* |
| Residential Project | -- | -- | Spend at least 5 days 4 nights in a residential setting |
There are 3 Award levels and 5 sections' activities
Participants have to complete all sections' activity requirements by the 25th
birthday, in order to achieve the particular award.
獎勵
獎勵分為銅章、銀章、金章三級，參加者可以直接參加任何一級或順序參與，但必須符合各級年齡之規定方可獲准參加。此外，參加者必須在二十五歲生日前，完成各項活動，經評核合格後，便可獲頒獎狀及獎章。
銅章級 參加者必須在十四歲或以上
銀章級 參加者必須在十五歲或以上
金章級 參加者必須在十六歲或以上
The Award
There are three levels of Award. Young people may either join all three levels
progressively or start where they wish depending on their age. Participants have
to complete all activity requirements by the 25th birthday. Should the
participants reach the qualifying standards, they will be awarded with
corresponding badges and certificates.
Bronze for those over 14
Silver for those over 15
Gold for those over 16